TAMC

Transportation Agency for Monterey County

Title VI Program & Language Assistance Plan

The Transportation Agency is committed to a policy of nondiscrimination and operates its programs and services ensuring that no person shall be excluded from equal distribution of its services and amenities.

Any person who believes that he or she has been subjected to discrimination may file a Title VI complaint with the Agency within 180 days from the date of the alleged discrimination.

TAMC Title VI Program and Language Assistance Plan (2018)

PDF Adopted by TAMC Board of Directors: June 27, 2018


Title VI Policy Statement 

The Transportation Agency for Monterey County operates its programs and services ensuring that no person shall be excluded from the equal distribution of its services and amenities based on their race, color, or national origin in accordance with Title VI of the Civil Rights Act of 1964. Any person who believes she or he has been aggrieved by any unlawful discriminatory practice under Title VI may file a complaint with the Transportation Agency for Monterey County and/or with the Federal Transit Administration.

La Agencia de Transporte del Condado de Monterey opera sus programas y servicios asegurando que ninguna persona será excluida de la distribución equitativa de sus instalaciones y servicios en función de su raza, color u origen nacional, de conformidad con el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964. Cualquier persona que cree que él o ella ha sido agraviada por cualquier práctica discriminatoria ilegal bajo el Título VI, puede presentar una queja ante la Agencia de Transporte del Condado de Monterey y / o con la Administración Federal de Tránsito.

Ang Transportasyon Agency para sa Monterey County nagpapatakbo ng mga programa at mga serbisyo tiyakin na walang tao ay dapat na ibinukod mula sa pantay-pantay na pamamahagi ng mga serbisyo nito at amenities na batay sa kanilang lahi, kulay, o bansang pinagmulan sa alinsunod sa Title VI ng Civil Rights Act ng 1964 nito. Ang sinumang tao na naniniwala na siya o siya ay natalo sa anumang labag sa batas pagtatanging practice sa ilalim ng Title VI maaaring magsampa ng reklamo sa Transportasyon Agency para sa Monterey County at / o sa Federal Transit Administration.

TAMC điều hành các chương trình và dịch vụ của mình không dựa trên chủng tộc, màu da hoặc nguồn gốc quốc gia theo Tiêu đề VI của Đạo Luật Dân Quyền 1964 (Title VI of the Civil Rights Act of 1964) và Quy Định của Bộ Giao Thông Vận Tải 49 CFR Phần 21 (Department of Transportation Regulations 49 CFR Part 21). Nếu quý vị tin rằng quý vị đã bị phân biệt đối xử chiếu theo Tiêu đề VI, quý vị có thể nộp đơn khiếu nại đến MST hoặc Cục Quản Lý Giao Thông Liên Bang (Federal Transit Administration). Để biết thêm thông tin hoặc nhận được mẫu đơn và quy trình khiếu nại Tiêu đề VI, xin hãy liên hệ trực tiếp với TAMC, theo địa chỉ dưới đây.

몬트레이-살리나스 교통 (TAMC)은 1964년 제정된 시민법 법안 (Civil Rights Act) 제6장 및 국토교통국 규정 49조, 연방규정집 (CFR) 21장에 의거하여 인종, 피부색, 또는 출신국가와 관계없이 프로그램 및 서비스를 운영한다. 제6장에서 금지하는 바와 같은 차별을 받았다고 생각될 경우, 몬트레이-살리나스 교통(MST) 또는 연방대중교통국 (Federal Transit Administration)에 서면으로 민원을 제기할 수 있다. 더 자세한 정보가 필요하거나 제6장 불만신고양식을 접수시키려면 아래와 같이몬트레이-살리나스 교통(TAMC)에 직접 연락하면 된다.


Filing a Title VI Complaint

Title VI of the Civil Rights Act of 1964 requires that no person in the United States, on the grounds of race, color or national origin be excluded from, be denied the benefits of, or be subjected to discrimination under any program or activity receiving federal financial assistance. Presidential Executive Order 12898 addresses environmental justice in minority and low-income populations. Presidential Executive Order 13166 addresses services to those individuals with limited English proficiency.

Any person who believes that they have been excluded from, denied the benefits of, or been subjected to discrimination may file a written complaint with the Transportation Agency for Monterey County:

Complaint forms may be filed with the Transportation Agency in writing and sent to:

Transportation Agency for Monterey County

Attn: Title VI Complaint

55-B Plaza Circle

Salinas, CA 93901

Complaint forms may also be submitted via email: info@tamcmonterey.org


What happens to my Title VI Complaint?

TAMC will begin an investigation within fifteen (15) working days of receipt of a complaint and will contact the complainant in writing no later than (15) working days after receipt of complaint for additional information, if needed. If the complainant fails to provide the requested information within 5 days, TAMC may administratively close the complaint.

TAMC will complete the investigation within ninety (90) days of receipt of the complaint. If additional time is needed for investigation, TAMC will notify the complainant. TAMC will prepare a written investigation report. This report shall include a summary description of the incident, findings and recommended corrective action.

A closing letter will be provided to the complainant and the respondent or respondent department. Parties will have five (5) working days from receipt of the closing letter to appeal. If neither party appeals, the complaint will be closed. If required, the investigation report will be forwarded to the appropriate federal agency.


Additional questions: 

If you have any questions regarding Title VI or require assistance filling out the Title VI Complaint form, please contact Stefania Castillo at (831) 775-0903 or via email: stefania@tamcmonterey.org